Έλενα Κυρανά & Γιώργος Φέρης σε τραγούδια του Νίκου Μαμαγκάκη – Οι Ένοχοι (1966)

Η ταινία αυτή του Κώστα Αποστολόπουλου είναι μια από τις πιο ατμοσφαιρικές ταινίες του ελληνικού κινηματογράφου και μέσα από τα πλάνα της αναδύεται η υπέροχη χειμωνιάτικη Χαλκίδα της δεκαετίας του 1960.

Η Έλενα Κυρανά ερμηνεύει ένα πολύ φανταρίστικο τραγούδι που έχει δυστυχώς παραμείνει μέχρι σήμερα ανέκδοτο. Στην ίδια ταινία ερμηνεύει ένα τραγούδι και ο Γιώργος Φέρης – μια διασκευή στίχων του Άσματος Ασμάτων. Οι στίχοι είναι του Κώστα Ασημακόπουλου εφόσον και τα δυο τραγούδια σχετίζονται άμεσα με την υπόθεση της ταινίας που είναι από τις πιο ανθρώπινες και πιο ρωμαίικες του ελληνικού κινηματογράφου.

Στην ταινία Οι Ένοχοι πρωταγωνιστούν οι Άννα Φόνσου, Πέτρος Φυσσούν, Κώστας Καζάκος, Λάκης Κομνηνός, Καίτη Ιμπροχώρη, Δημήτρης Μυράτ, και άλλοι.
Σενάριο – σκηνοθεσία: Κώστας Ασημακόπουλος
Μουσική: Νίκος Μαμαγκάκης
Η ταινία προβλήθηκε τη σαιζόν 1966-1967 και έκοψε 147.346 εισιτήρια. Ήρθε στην 44η θέση σε 117 ταινίες. Η ταινία γυρίστηκε στην Εύβοια. Από τη νουβέλα του Κώστα Ασημακόπουλου “Στο στόμα του λιονταριού”.
Περισσότερα:
https://90lepta.com/m1857.html
https://www.retromaniax.gr/vb/forum/

Νίκος Μαμαγκάκης, Οι Ένοχοι (1966) – Μουσική τίτλων

https://vk.com/video434648441_456239047

https://ok.ru/video/377019435629

Νίκος Μαμαγκάκης – Γιώργος Φέρης, Κραταιά ως Θάνατος Αγάπη (Δυνατή είναι σαν τον Θάνατο η Αγάπη)

https://vk.com/video434648441_456239046

https://ok.ru/video/376998595181

Έλενα Κυρανά, Η Μαριώ – Μουσική Νίκου Μαμαγκάκη, από την ταινία Οι Ένοχοι

https://vk.com/video434648441_456239045

https://ok.ru/video/376997284461

 

Advertisements

Sabah, Saat Saat (Sometimes) ‫صباح – ساعات ساعات – Σαμπάχ, Σαάτ Σαάτ (Ώρες ώρες) & the Corniche of Cairo

https://ok.ru/video/360741800557

https://vk.com/video434648441_456239044

1.jpg

Lyrics in Arabic & rough English translation

ساعات …ساعات
ساعات …ساعات
أحب عمري و أعشق الحاجات

Sometimes! Sometimes!

Sometimes! Sometimes!

I love all the people
What a feeling!
And I feel that there are 100 tune inside of me.
100 tune that can fill the silence.
Sometimes! Sometimes!

ساعات …ساعات

أحس أد ايه وحيدة
و أد ايه الكلمة في لساني مهيش جديدة
و أد ايه منيش سعيدة
و ان النجوم بعيدة
و ثقيلة خطوة الزمن
ثقيلة دقة الساعات
ساعات …ساعات

Sometimes! Sometimes!

أضحك و ألعب زي عصفورة ربيع
زي النسيم ما يعدي و في لحظة يضيع
أفرح قوي ..و أضحك قوي قوي
و أحب عمري و اعشق اليوم اللي فات
ساعات …ساعات

So strange …so strange
The same thing that used to please me, does not please me anymore!
So strange
The same thing that used to relief me, does not relief me anymore!
I feel that my life had passed by!
without out loving my life & adoring the things (issues) .
Sometimes like this..
Sometimes like that ..
So strange ..so strange.. the time step is .
So strange ..so strange.. the clocks game is .

ساعات ..ساعات

http://lyricstranslate.com/en/Saba7-Sa3at-Sa3at-lyrics.html#ixzz3053wrekB

2.jpg

About Sabah:

Sabah (Arabic: صباح‎; born Jeanette Gergis Al-Feghali, 10 November 1927[1]) is a Lebanese singer and actress. She has released over 50 albums and has acted in 98 movies, as well as over 20 stage plays. She has a reported 3,500 songs in her repertoire.

Sabah, known locally as “Al-Sabbouha” was born in Bdadoun, Lebanon. Her father was severe towards her, even beating her sometimes. When she started making a small amount of money out of her movies, he used to take it away from her. This is why she married early so she could get away from her father. Her brother killed her mother, because he believed she was seeing someone outside marriage.

She began singing and acting in the 1940s in Egyptian movies when Egyptian filmmaker Henry Barakat recognised her talent. Her first featured film was “El Aleb El Wahed” produced by Asia Dagher. Although a Lebanese national, the majority of her films were co-produced with or focused on Egypt. She starred with many famous actors, such as Abdel Halim Hafez, Kamal El Chenawi, Ahmad Mazhar, Rushdy Abaza and Hussein Fahmy.

She continues to perform both in concert and on television, including on such programs as Star Academy (the Arabic equivalent of the United Kingdom’s Fame Academy), where she sang her new single onstage opposite a line of mannequins displaying costumes from several of her early films and musicals.

She is known to her affectionate fans as “Sabbouha”. She is also famously known as “Al Chahroura” (The Singing Bird), because of her poet uncle who was named “Chahrour Al Wadi”.

Sabah has been married seven times. Here’s a history of her marriages:

Najib Chammas (5 Years); the couple had a son named Dr. Sabah Chammas .

Egyptian violinist Anwar Mansy. The marriage lasted four years; the couple had a daughter, actress and singer Howayda Mansy.

Egyptian television presenter Ahmed Farrag

Egyptian actor Rushdy Abaza. The marriage lasted only one week.

Lebanese deputy Joe Hammoud

Lebanese artist Wassim Tabbara

Lebanese artist Fadi Lebnan

Her last romantic adventure was with Omar Mehyo, Mister Lebanon 2000, whom she was engaged but not married to in 2003. The relationship ended in 2004. According to Lebanese Media Magazine Al Mawed and Contrary to popular belief, she is not married to her hairdresser Joseph Gharib,who takes care of her daily.

http://en.wikipedia.org/wiki/Sabah_(singer)

4.jpg

Also:

Native d’un petit village (Wadi Shahrour), Sabah commence le chant en 1940 en livrant plus de 50 albums depuis 1943. Ses opus ont connu des grands succès et lui ont fait acquérir une importante célébrité.

Entre autres, elle entame une carrière d’actrice dans les films égyptiens en jouant dans plus de 98 films aux côtés des plus grands acteurs égyptiens (Salah Dou Lfakar, Rouchdi Abadha, Abdel Halim Hafez, Farid Shawki (en)…). Sabah a décroché son premier rôle dans Amira Hend, pièce théâtrale à son école nationale.

Durant 70 ans, Sabah reste une grande et célèbre actrice et chanteuse en continuant à présenter des concerts et participer à des émissions à la télévision comme Star Academy Liban où elle a chanté son nouveau single sur scène en côtoyant des mannequins portant les costumes de ses films.

Ses principales chansons sont Sabouha, Al Shahroura ou encore Le Chant des oiseaux. Reconnue par sa voix expressive et vivante, particulièrement sa capacité de fixer une note pendant plus d’une minute.

Sabah a été mariée huit fois et ses anciens époux sont Najib Shammas (1946-1951) avec qui elle a eu un enfant (médecin aux États-Unis), Anwar Mansy avec qui elle a passé quatre ans de mariage et a eu sa fille Houwayda, le compositeur Baligh Hamdi, l’animateur égyptien Ahmed Farragh, l’acteur égyptien Rushdi Abadha avec qui elle est restée trois jours mais, comme elle l’affirme, ils sont restés mariés cinq mois.

Après son divorce, elle devient l’épouse de Joe Hammoud et admet qu’elle était amoureuse de lui. Son dernier mari est Fadi Kuntar, surnommé Fadi Lubnan, avec qui elle a réalisé un film en 1990 intitulé Sabouha la vie.

Sabah a déclaré après, que tous ses anciens maris ne l’ont épousée que pour sa célébrité et sa carrière artistique, quand elle était au sommet de sa gloire. Elle prétend qu’elle a divorcé de Rushdi Abadha car il lui a menti en lui promettant de répudier sa femme Samia Gamal (danseuse égyptienne).

Par la suite, Sabah tombe amoureuse du beau-frère du roi Farouk, nommé Ali, mais elle ne s’est pas mariée avec lui. Sabah a été surnommée par ses ex-maris Madame la banque en raison de ses grandes dépenses.

En 2006, Sabah a livré un duo avec la chanteuse libanaise Rola Saad en enregistrant un vidéo-clip où elle se présente comme « la célèbre cantatrice » à qui ses amis rendent hommage.

Lors de la célébration de son anniversaire, le 10 novembre 2007, Sabah a reçu une fleur et un coup de téléphone du général Aoun en la présence de ses amis et ses fans.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Sabah_(chanteuse)

5.jpeg

About Cairo Corniche:

http://www.michaelgraves.com/architecture/project/the-nile-corniche.html

Image2967.jpg

Image2971.jpg

Image2975.jpg

Image2986.jpg

Image2992.jpg

Image2995.jpg

About Cairo:

http://en.wikipedia.org/wiki/Cairo

http://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Caire

http://de.wikipedia.org/wiki/Kairo

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%B8%D1%80

http://es.wikipedia.org/wiki/El_Cairo

http://tr.wikipedia.org/wiki/Kahire

http://it.wikipedia.org/wiki/Il_Cairo

http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D9%87%D8%B1%D8%A9

http://pt.wikipedia.org/wiki/Cairo

http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9A%CE%AC%CE%B9%CF%81%CE%BF

Image3009.jpgImage2996.jpg

Image3010.jpg

Image3011.jpg

Image3017.jpg

Image3020.jpg

 

Βούλα Ζουμπουλάκη – Κινηματογραφικό Αφιέρωμα

Η Βούλα Ζουμπουλάκη έπαιξε στις εξής ταινίες:

1. Στέλλα (1955)

2. Μόνο για μια νύχτα (1958)

3. Καραγκιόζης ο αδικημένος της ζωής (1959)

4. Είμαι αθώος (1960)

5. Η Αθήνα τη νύχτα (1962)

6. Ίλιγγος (1963)

7. Διωγμός (1964)

8. Όχι,.. κύριε Τζόνσον (1965)

9. Σύντομο διάλειμμα (1966)

https://ok.ru/video/360737409645

https://vk.com/video434648441_456239043

 

Δημήτρης Μητροπάνος, Φιλί φιλί σ΄ ανάστησα & Χρήστος Νομικός – Μπέτυ Λιβανού

Φιλί φιλί σ΄ ανάστησα – 1971
Στίχοι: Βασίλης Μαρινάτος
Μουσική: Σπύρος Παπαβασιλείου

Ανάμεσα στα λόγια σου
και στο δικό σου πόθο
πως με ζητάς πως μ’ αγαπάς
το βλέπω και το νιώθω
πως με ζητάς πως μ’ αγαπάς
το βλέπω και το νιώθω

Φιλί φιλί σ’ ανάστησα
μες στης καρδιάς το αίμα
και απ’ τη ζωή πήρες ζωή
μες στης ζωής το ψέμα

Κατάματα στο βλέμμα σου
κοιτάζω τ’ όνειρό μου
το ξέρω πόσο μ’ αγαπάς
γλυκό παράπονό μου
το ξέρω πόσο μ’ αγαπάς
γλυκό παράπονό μου

Φιλί φιλί σ’ ανάστησα
μες στης καρδιάς το αίμα
και απ’ τη ζωή πήρες ζωή
μες στης ζωής το ψέμα

https://ok.ru/video/360729807469

https://vk.com/video434648441_456239042

Οπτικοποίηση: Οι Αμαρτωλοί -1971
Σενάριο – σκηνοθεσία: Γιάννης Δαλιανίδης 1971
Φωτογραφία: Νίκος Γαρδέλης
Μουσική σύνθεση: Γιώργος Χατζηνάσιος
Πρωταγωνιστούν οι Μπέτυ Λιβανού, Χρήστος Νομικός, Χαριτίνη Καρόλου, Καίτη Ιμπροχώρη, Βασίλης Ανδρεόπουλος, Νίκος Δενδρινός, Τάσος Μασμανίδης, Γιώργος Τσαούσης, Ερρίκος Κονταρίνης, Πέτρος Κυρίμης, Δημήτρης Ζακυνθινός, Λάμπρος Κοτσίρης, Στράτος Παχής, Γιάννης Σαββαϊδης, Θέμης Μάνεσης, Νάσος Κεδράκας, Αντώνης Λιώτσης, Εύα Φρυδάκη, Ανθή Γούναρη, Άρτεμις Τσάρμη, Δημήτρης Ιωακειμίδης, Γιάννης Τότσικας, Γιώργος Χαραλαμπίδης, Νίκος Παπαχρήστος, Νίκος Σκιαδάς, Τάσος Ράμσης, Πάνος Τουλιάτος, Κυριάκος Κατριβάνος, Νίκος Μπιτζάνης, Λάκης Γκέκας, Μαίρη Σπάθη, κα
Η ταινία προβλήθηκε τη σαιζόν 1970-1971 και έκοψε 205.913 εισιτήρια. Ήρθε στην 24η θέση σε 87 ταινίες.

Έλενα Νικήτα, Κλείσε σιγά την πόρτα – Οι Αμαρτωλοί, Χρήστος Νομικός & Μπέτυ Λιβανού

Η πιο αισθησιακή ερωτική ταινία του ελληνικού κινηματογράφου: Οι Αμαρτωλοί – 1971

https://vk.com/video434648441_456239041

https://ok.ru/video/360726530669

Picture Oi Amartoloi 2.jpg

Σενάριο – σκηνοθεσία: Γιάννης Δαλιανίδης 1971
Φωτογραφία: Νίκος Γαρδέλης
Μουσική σύνθεση: Γιώργος Χατζηνάσιος
Πρωταγωνιστούν οι Μπέτυ Λιβανού, Χρήστος Νομικός, Χαριτίνη Καρόλου, Καίτη Ιμπροχώρη, Βασίλης Ανδρεόπουλος, Νίκος Δενδρινός, Τάσος Μασμανίδης, Γιώργος Τσαούσης, Ερρίκος Κονταρίνης, Πέτρος Κυρίμης, Δημήτρης Ζακυνθινός, Λάμπρος Κοτσίρης, Στράτος Παχής, Γιάννης Σαββαϊδης, Θέμης Μάνεσης, Νάσος Κεδράκας, Αντώνης Λιώτσης, Εύα Φρυδάκη, Ανθή Γούναρη, Άρτεμις Τσάρμη, Δημήτρης Ιωακειμίδης, Γιάννης Τότσικας, Γιώργος Χαραλαμπίδης, Νίκος Παπαχρήστος, Νίκος Σκιαδάς, Τάσος Ράμσης, Πάνος Τουλιάτος, Κυριάκος Κατριβάνος, Νίκος Μπιτζάνης, Λάκης Γκέκας, Μαίρη Σπάθη, κα
Η ταινία προβλήθηκε τη σαιζόν 1970-1971 και έκοψε 205.913 εισιτήρια. Ήρθε στην 24η θέση σε 87 ταινίες.

Σχόλια:
Η ταινια αυτη δεν ειναι καμια ταινιουλα της πλακας σαν αυτες που γυριζονταν με τη σεσουλα την εποχη εκεινη. Ανηκει στη μεγιστη εταιρια της Φινος Φιλμ.
Οι πρωταγωνιστες, Μπετυ Λιβανου – Χρηστος Νομικος εκαναν αμφοτεροι εδω, την πρωτη τους κινηματογραφικη εμφανιση. Οταν ειχαν ρωτησει σε μια συνεντευξη τη Μπετυ Λιβανου ποια ηταν η μεγαλυτερη στιγμη της επαγγελματικης της πορειας, ειπε πως ηταν η στιγμη που χτυπησε το τηλεφωνο του σπιτιου της και ο Γιαννης Δαλιανιδης της προτεινε να πρωταγωνιστησει για πρωτη φορα στην ταινια που ετοιμαζε, εννοωντας βεβαια τους Αμαρτωλους.
Το ταιριασμα της Μπετυς και του Χρηστου ειναι για μενα απο αυτα που λιγες φορες συναντα κανεις στο πανι και εδω θα πρεπει να σταθουμε στο σωστο αισθητηριο του Δαλιανιδη, ο οποιος πηρε αυτα τα δυο εντελως αβγαλτα παιδια και τα εβαλε να παιξουν μαζι, μην ξεροντας καθολου πως θα τα πανε.
Εντουτοις διεβλεψε απολυτα σωστα, γιατι και οι δυο επαιξαν οχι απλως επαγγελματικα, αλλα παρα πολυ πειστικα, δινοντας ενα μοναδικο ερωτικο ζευγαρι του κινηματογραφου. Μαλιστα, αυτο το ζευγαρι μου αρεσει τοσο, που το επελεξα πρωτο μεσα σε τοσα, στο θεμα μου Ζευγαρια που λατρεψαμε στη μεγαλη οθονη.
Η ταινια γυριστηκε το 1970 και ειναι αρκετα τολμηρη, οχι τοσο για τις ερωτικες σκηνες που βλεπουμε, αλλα πιο πολυ για αυτες που δε βλεπουμε, αφου υπαινισσεται ερωτικες συνευρεσεις ανω των δυο ατομων. Αυτο ο Δαλιανιδης το κανει για δευτερη φορα στον κινηματογραφο, υστερα απο τη Στεφανια.
Ειμαι σιγουρη οτι αν Οι Αμαρτωλοι δε γυριζονταν απο τη Φινος Φιλμ, η ταινια αυτη θα εδινε το γνωστο κακο αποτελεσμα που εδιναν τοτε οι ταινιες του συγκεκριμενου ειδους, δηλαδη κοινωνικο δραμα με μια δοση exploitation. Οσοι εργαστηκαν γι’ αυτην καταφεραν να τηρησουν τις ισορροπιες μιας τοσο ευαισθητης θεματολογιας και ετσι σημερα η ταινια ανηκει σ’ αυτες που αγαπω περισσοτερο.
bambinella 100
https://www.retromaniax.gr/vb/forum/%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%BB%CE%AD%CF%83%CF%87%CE%B7/%CE%B5%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%84%CE%B1%CE%B9%CE%BD%CE%AF%CE%B5%CF%82/%CE%B1%CE%B9%CF%83%CE%B8%CE%B7%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CE%B4%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82/21389-%CE%BF%CE%B9-%CE%B1%CE%BC%CE%B1%CF%81%CF%84%CF%89%CE%BB%CE%BF%CE%AF-1971